-
1 мужчина, проявляющий чуткость, нежность и заботу при личных отношениях
Australian slang: snagУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, проявляющий чуткость, нежность и заботу при личных отношениях
-
2 ласковый
1) (проявляющий, выражающий нежность) carezzevole, affettuoso, amorevole, tenero2) (приветливый, обходительный) affabile, cordiale, gentile3) ( ласкающий) carezzevole, piacevole* * *affettuoso, tenero, (ac)carezzevoleла́сковый ребёнок — un bambino affettuoso
ла́сковый голос — voce teneto
••сказать пару ла́сковых прост. — dire il fatto suo a qd, dirne quattro a qd
* * *adjgener. accarezzevole, lusinghiero, moinardo, vezzoso, affettuoso, amorevole, avvenevole, carezzevole, grazioso, lusinghevole, tenero -
3 шыма
шымаГ.: шӹмӓ1. ласковый, нежный, мягкий, добрый; проявляющий, выражающий ласку, нежность, любовь; исполненный мягкости, ласкиШыма йоча ласковый ребёнок;
шыма ончалтыш ласковый взгляд;
шыма муро нежная песня;
шыма кува добрая старуха;
шыма койыш мягкий характер.
(Венцов) мӧҥгыштӧ гына тунам ик шыма мутымат ойлен моштен огыл. В. Юксерн. Только дома Венцов не сумел тогда сказать ни одного ласкового слова.
(Ивуй:) Мылам лач тыгай кумылзак пелаш кӱлеш. Мый изиш торжарак улам, а шыма вате шыматаш тӱҥалеш. П. Корнилов. (Ивуй:) Мне как раз нужна такая добрая супруга. Я немного грубоватый, а ласковая жена будет утешать.
2. тихий, ласковый, нежный, лёгкий; доставляющий приятное ощущение, ласкающийШыма йӱр тихий дождь;
шыма пыл лёгкие облака.
Шыма мардеж пуалеш, пушеҥге у лышташыж дене лыжгыкта. Д. Орай. Дует лёгкий ветерок, дерево шелестит своими новыми листьями.
Шыма кастене ужын мужыр-влакым, тый порым моктенат. М. Казаков. В тихий вечер увидев пары, ты воспевал доброту.
3. нежный, мягкий; приятный на ощупь, по очертаниюШыма кид нежные руки.
Вынерже шыма, ошын койын, мӱндыркӧ волгалт киен. М. Делянов. Холст-то мягкий, белея, виднелся далеко.
Ошалгырак шыма чурийвылышан тиде рвезылан шукышт палыме лийыныт гынат, шкенжым йӧндымын кучен. «Мар. ком.» Хотя многие были знакомы этому парню со светлым нежным лицом, он чувствовал себя неудобно.
4. гладкий, ровный; без выступов, впадин и шероховатостейШыма оҥа гладкая доска;
шыма корно ровная дорога.
Йогынвӱд-влак кӱжгынак шыма ий дене петырнат. Г. Микай. Реки покрываются толстым слоем гладкого льда.
См. также в других словарях:
проявляющий нежность — прил., кол во синонимов: 2 • ласковый (33) • проявляющий ласку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проявляющий ласку — прил., кол во синонимов: 2 • ласковый (33) • проявляющий нежность (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проявление эмоций в жестах, действиях — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, высок. рукоплеска/ния, устар. плески/, разг. хлопки/. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего либо. ЛА/СКА, ла/сковость, мя/гкость, не/жность, приве/тливость.… … Словарь синонимов русского языка
ласковый — Добродушный, благосклонный, добрый, любезный, любовный, милый, обходительный, обязательный, приветливый, радушный, участливый, нежный, человеколюбивый. Спасибо на ласковом (добром) слове. В людях Ананья, а дома каналья. Ср. . См … Словарь синонимов
Любовь — Имена существительные ВЗАИМООТНОШЕ/НИЯ, отноше/ния, свя/зи. Отношения между людьми, испытывающими чувство любви друг к другу. ВЛАСТОЛЮ/БИЕ, вла/стность, деспоти/зм, деспоти/чность, устар. самовла/стие. Любовь к власти.… … Словарь синонимов русского языка
ла́сковый — ая, ое; ков, а, о. 1. Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. Ласковая мать. □ Чем менее Райский замечал ее, тем она была с ним ласковее, хотя все еще не переходила на «ты». И. Гончаров, Обрыв. || Выражающий ласку, нежность,… … Малый академический словарь
ласковый — ая, ое; ла/сков, ла/скова 1) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. От подобных оговорок всякий вспыхнет взор... Я люблю тебя, как сорок ласковых сестер (Ахматова). Синонимы: не/жный 2) Выражающий ласку, нежность, любовь.… … Популярный словарь русского языка
ласковый — ая, ое; ков, а, о. 1. Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Л. ребенок. Л ая мать. // Выражающий ласку, нежность, любовь. Л ая улыбка. Л ые глаза. // Приветливый, благожелательный. Л. человек. Л. к детям учитель. Л. с гостем хозяин. //… … Энциклопедический словарь
ласковый — ая, ое; ков, а, о. см. тж. ласково, ласковость 1) а) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ла/сковый ребенок. Л ая мать. б) отт. Выражающий ласку, нежность, любовь. Л ая улыбка … Словарь многих выражений
